Tarehe ya Kusasishwa Mwisho: 1 Januari 2022
Tarehe ya Kutumika: Januari 1, 2022
Sera hii ya Faragha inafafanua ahadi zetu na haki zako kuhusu maelezo yako. Unapaswa kusoma Sera ya Faragha kwa uangalifu. Ikiwa hukubaliani na Sera hii ya Faragha, tafadhali usitumie Tovuti au Huduma zetu. Sera ya Faragha imejumuishwa ipasavyo na inategemea Sheria na Masharti, na inasimamia Huduma na Tovuti sawa na zile zilizotajwa katika Sheria na Masharti. Masharti yoyote tunayotumia katika Sera ya Faragha bila kuyafafanua yana ufafanuzi sawa na uliopewa katika Sheria na Masharti.
Tuliandika sera hii ili kukusaidia kuelewa ni taarifa gani tunazokusanya, jinsi tunavyoitumia na ni chaguo gani unalo kuihusu. Kwa sababu sisi ni kampuni ya mtandao, baadhi ya dhana zilizo hapa chini ni za kiufundi kidogo, lakini tumejaribu tuwezavyo kueleza mambo kwa njia rahisi na iliyo wazi.
TUNAKUSANYA HABARI KWA NJIA ZIFUATAZO:
1) Unapotupa au kutupa idhini ya kuipata
Tunaweza kukusanya taarifa kutoka kwako kwa njia mbalimbali kama vile jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu na maelezo ya akaunti ya benki. Unaweza, hata hivyo, kutembelea Tovuti zetu bila kujulikana ukichagua kufanya hivyo. Tutakusanya taarifa kutoka kwako ikiwa tu utachagua kwa hiari kuwasilisha taarifa kama hizo kwetu. Unaweza kukataa kila wakati kutoa taarifa hizi kwetu. Ukichagua kujiandikisha kwa Huduma kutoka kwetu, sisi au mtoa huduma wa simu ya mtandao wako tutakusanya maelezo yako yanayohusiana na malipo ya usajili wa Huduma zetu. Maelezo ya akaunti na malipo yanayokusanywa na opereta wa simu ya mkononi yanategemea sera zao za faragha.
KIMSINGI
Unapojiandikisha kwa huduma zetu, unatupa habari fulani kwa hiari. Hii inaweza kujumuisha jina lako, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, maelezo ya akaunti ya benki na taarifa nyingine yoyote utakayotupa.
2) Tunapata maelezo ya kiufundi unapotembelea Tovuti na/au Huduma zetu
Tunaweza kukusanya taarifa za kiufundi kukuhusu wakati wowote unapotembelea Tovuti zetu au unapotumia Huduma zetu. Maelezo ya kiufundi tunayokusanya yanaweza kujumuisha wakala wa mtumiaji, na maelezo ya kiufundi kuhusu njia yako ya kuunganisha kwenye Tovuti yetu, kama vile aina ya kifaa unachotumia, ukubwa wa skrini ya kifaa, aina ya kivinjari, eneo la kijiografia (nchi pekee), vitambulishi vya kipekee vya vifaa, Anwani ya Itifaki ya Mtandao, matukio ya kipanya (mienendo, eneo na idadi ya mibofyo), kurasa za kutua, mfumo wa uendeshaji, taarifa kuhusu matumizi yako ya Huduma zetu na taarifa zingine zinazofanana.
Pia tunatumia vidakuzi na teknolojia nyingine kukusanya taarifa za kiufundi kutoka kwako. Kidakuzi ni sehemu ya taarifa ambayo huhifadhiwa kwenye diski kuu ya kifaa chako kwa madhumuni ya kuweka kumbukumbu na wakati mwingine kufuatilia taarifa. Kwa mfano, sisi hutumia vidakuzi kuhifadhi mapendeleo yako ya lugha au mipangilio mingine isiyohitajika, kwa hivyo huhitaji kuviweka kila unapotembelea Tovuti au Huduma zetu.
KIMSINGI
Wakati wowote unapotumia tovuti yoyote, programu ya simu au huduma zingine za mtandao, taarifa fulani hutengenezwa na kuandikishwa kiotomatiki. Vile vile ni kweli unapotumia huduma au tovuti zetu. Baadhi ya aina za maelezo tunayokusanya ni data ya kumbukumbu, maelezo ya kifaa na data ya vidakuzi.
3) Washirika wetu na watangazaji hukusanya na kushiriki habari nasi
Tunatumia Google Analytics, huduma ya uchanganuzi wa wavuti ya Google Inc. (“Google”) ambayo husaidia wamiliki na waendeshaji tovuti kujifunza na kuelewa mifumo ya matumizi ya wageni wanaotumia tovuti zao kwa kukusanya taarifa, yaani; ni kurasa gani za wavuti zilitembelewa, muda gani watumiaji walitumia kwenye tovuti, tovuti zipi zilirejelea wageni wengi, eneo la jumla la kijiografia la wageni, na takwimu zingine zinazofanana na zisizojulikana.
Kwa sababu hii, Google Analytics inaweza kuunda na kuhifadhi vidakuzi kadhaa kwenye kifaa chako. Google Analytics haikusanyi taarifa zozote zinazoweza kumtambulisha mtu kwa chaguomsingi. Google Analytics hukusanya anwani ya IP isiyojulikana au miunganisho ya intaneti inayotumiwa na wanaotembelea tovuti ambazo Google Analytics imesakinishwa. Google Analytics haionyeshi au kufichua anwani ya IP ya wageni kwa wamiliki wa tovuti ambayo Google Analytics imesakinishwa.
Pia tunatumia huduma za utangazaji upya za Google AdWords kutangaza kwenye tovuti za watu wengine ikiwa ni pamoja na Google, kwa wageni ambao wametembelea Tovuti au Huduma zetu hapo awali. Tangazo linaweza kuwa kwenye ukurasa wa matokeo ya utafutaji wa Google au tovuti ambayo mtandao wa maonyesho ya Google umetekelezwa. Kwa sababu hii, wachuuzi wengine ikiwa ni pamoja na Google wanaweza kuunda vidakuzi kadhaa kwenye kifaa chako.
Pia tunawasha Hotjar, programu ya uchanganuzi, kwa kuweka msimbo wa ufuatiliaji ndani ya Tovuti na Huduma zetu, ambao hutumwa zaidi kwa seva za Hotjar zilizo nchini Ayalandi (EU).
Msimbo huu wa ufuatiliaji huwasiliana na seva za Hotjar na hutoa hati kwa kifaa chako kufikia Tovuti au Huduma. Hati hii itanasa data mahususi inayohusiana na mwingiliano wako na Tovuti au Huduma hiyo. Taarifa hii kisha hutumwa kwa seva za Hotjar kwa uchakataji zaidi. Kupitia zana hizi,
tunapokea ramani za joto, rekodi za wageni, funeli na uchanganuzi wa fomu, ambazo hutusaidia kukupa hali bora ya utumiaji na huduma na pia kutusaidia katika kutambua matatizo ya kiufundi na kuchanganua mitindo ya watumiaji.
Hotjar hutumia vidakuzi kukusanya taarifa za kiufundi ikiwa ni pamoja na maelezo ya kawaida ya kumbukumbu ya mtandao na maelezo ya mifumo yako ya tabia unapotembelea Tovuti na Huduma zetu. Hii inafanywa ili kukupa uzoefu bora zaidi, kutambua mapendeleo, kutambua matatizo ya kiufundi, kuchanganua mienendo na kwa ujumla kusaidia kuboresha Tovuti na Huduma zetu. Hotjar pia inaweza kutumia vidakuzi kurekodi maelezo ya kuingia kwenye kifaa chako. Hii husaidia kubainisha kama kifaa fulani kilitembelea Tovuti au Huduma zetu hapo awali ili maelezo ya kuingia yasiingizwe tena kila unapotembelea Tovuti au Huduma hiyo. Hotjar pia hutumia vidakuzi ili kubaini ikiwa mtu amejiondoa katika kufuatiliwa na huduma za Hotjar.
Zaidi ya hayo, tunatumia Google DoubleClick kutangaza kulingana na kile kinachofaa kwa mtumiaji, kuboresha kuripoti utendaji wa kampeni, na kuepuka kuonyesha matangazo ambayo tayari mtumiaji ameona. Kwa sababu hii, Google DoubleClick huunda vidakuzi kadhaa kwenye kifaa chako. Kwa mfano, Google DoubleClick hutumia vidakuzi kuweka kumbukumbu ya matangazo yapi yanapoonyeshwa kwenye kivinjari kipi. Wakati wa kutoa tangazo kwa kivinjari ukifika, Google DoubleClick inaweza kutumia vidakuzi vya kivinjari ili kuangalia ni matangazo yapi ya Google DoubleClick ambayo tayari yamewasilishwa kwa kivinjari hicho. Hivyo ndivyo Google DoubleClick huepuka kuonyesha matangazo ambayo tayari mtumiaji ameona. Vile vile, vidakuzi huruhusu Google DoubleClick kuandikisha ubadilishaji unaohusiana na maombi ya tangazo-kama vile mtumiaji anapotazama tangazo la Google DoubleClick na baadaye kutumia kivinjari sawa kutembelea tovuti ya mtangazaji na kufanya ununuzi.
KIMSINGI
Pia tunapata maelezo kukuhusu na shughuli zako nje ya tovuti na huduma zetu kutoka kwa watangazaji wetu na wahusika wengine tunaofanya nao kazi , au vyanzo vingine vinavyopatikana hadharani.
Watangazaji mtandaoni au watu wengine hushiriki nasi maelezo ili kupima au kuboresha utendakazi wa huduma zetu, au kubaini ni aina gani za matangazo ya kukuonyesha.
JINSI YA KUZUIA KUHIFADHIWA NA KUONDOKA?
Unaweza kuchagua kuweka kivinjari chako cha wavuti kukataa vidakuzi au kukuarifu wakati vidakuzi vinatumwa.
Unaweza pia kuzuia mkusanyiko wa data yako kwa Google Analytics kwa kutembelea ukurasa wa kujiondoa wa Google Analytics na kusakinisha programu jalizi ya Google kwa kivinjari chako. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout au tembelea https://www.google.com/settings/ads ili kuweka mipangilio yako ya Google Analytics, Google AdWords, na Google DoubleClick.
Unaweza kuchagua kutoka kwa Hotjar kukusanya taarifa zako unapotembelea Tovuti na Huduma zetu wakati wowote kwa kutembelea www.hotjar.com/opt-out na kubofya ‘Lemaza Hotjar’.
Kwa maelezo zaidi kuhusu kusakinisha na kusanidua programu jalizi ya Google, Google Analytics, Google DoubleClick au AdWords, tafadhali tembelea tovuti ya Google.
KIMSINGI
Unaweza kuzuia uhifadhi wa vidakuzi na kusimamisha ukusanyaji wa data na sisi, Google na Hotjar kwa kurekebisha mipangilio ya vidakuzi vyako kwenye kivinjari chako au kwa kuchagua kutotembelea tovuti zifuatazo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout au tembelea https ://www.google.com/settings/ads ili kuweka mipangilio yako ya Google Analytics, Google AdWords, na Google DoubleClick au tembelea tovuti ya Hotjar www.hotjar.com/opt-out.
JINSI TUNAVYOTUMIA HABARI ZILIZOKUSANYA
Tunaweza kutumia maelezo yako kwa madhumuni yafuatayo:
Toa Huduma unazoomba;
Bili na kukusanya kwa ajili ya Huduma ulizopewa;
Tuma mawasiliano ya masoko;
Kutoa huduma kwa wateja;
Linda haki au mali zetu;
Tekeleza Masharti ya Huduma;
Kuzingatia mahitaji ya kisheria;
Kuboresha Tovuti na Huduma zetu;
Jibu maswali yako, maswali, na/au maombi mengine; na
Jibu amri za mahakama, wito au taratibu nyingine za kisheria.
Kulingana na sheria ya faragha, tunatakiwa kufichua kwa misingi gani ya kisheria tunaweza kutumia maelezo yako. Tunahitaji maelezo yako kwa sababu ya makubaliano ya kimkataba kati yako na sisi.
Karibu na hili, kadiri kanuni za eneo lako zinavyoruhusu, tunaweza kutumia maelezo yako katika hali ya maslahi halali. Hii ina maana kwamba tunataka kukupa huduma bora zaidi na ya kibinafsi iwezekanavyo. Bila shaka, tunaweka faragha yako akilini kila wakati.
Tunaweza kuwa na wajibu wa kisheria wa kutumia maelezo yako. Tunaposhuku ulaghai, kwa mfano. Na wakati mwingine umetupa kibali cha kutumia maelezo yako. Hii ndio kesi unapojiandikisha kwa jarida. Tunafuatilia hii ipasavyo.
Wakaaji wa California wanaweza kuwa na haki za ziada za habari za kibinafsi na chaguo. Tafadhali angalia Notisi yetu ya Haki za Faragha ya California kwa maelezo zaidi.
KIMSINGI
Tunatumia maelezo yako kukupa huduma zetu, kukuonyesha matangazo ambayo ni muhimu, ya kuvutia na ya kibinafsi kwako, kuboresha Tovuti na Huduma zetu, kutii
mahitaji ya kisheria na kujibu maombi yako.
TUNAWEKA HABARI YAKO MUDA GANI
Tutahifadhi maelezo yako kwa muda unaohitajika ili kukupa huduma zetu. Tutahifadhi maelezo yako inapohitajika ili kutii majukumu yetu ya kisheria, kutatua mizozo na kutekeleza makubaliano yetu.
Wakati hatuhitaji tena kutumia maelezo yako na hakuna haja ya sisi kuyahifadhi ili kutii wajibu wetu wa kisheria au udhibiti, tutayaondoa kwenye mifumo yetu au tutayafanya kuwa ya kibinafsi ili tusiweze kukutambua.
KIMSINGI
Hatuweki maelezo yako kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika.
JINSI TUNAVYOLINDA HABARI YAKO PIA NJE YA EU
Tunajali kulinda faragha na data yako, lakini hatuwezi kuhakikisha au kuthibitisha usalama wa taarifa yoyote unayotuma kwetu au kuhakikisha kwamba maelezo yako hayawezi kufikiwa, kufichuliwa, kubadilishwa au kuharibiwa kwa kukiuka viwango vyovyote vya kimwili vya sekta yetu, ulinzi wa kiufundi au usimamizi. Tunachukua taratibu zinazofaa za kukusanya, kuhifadhi na kuchakata data na hatua za usalama ili kulinda dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa au kwa bahati mbaya, mabadiliko, ufichuzi au uharibifu wa maelezo yako, maelezo ya muamala na data iliyohifadhiwa kwenye Tovuti zetu.
Hata hivyo, hakuna njia ya maambukizi kwenye mtandao au njia ya uhifadhi wa elektroniki ni salama 100%. Kwa hiyo, hatuwezi kuthibitisha usalama wake kabisa. Tutaendelea kuimarisha taratibu zetu za usalama kadri teknolojia mpya inavyopatikana.
Kwa sababu tunafanya kazi kimataifa, maelezo yako, ikijumuisha maelezo ya kibinafsi, yanaweza kuhamishwa hadi na kufanywa kupatikana Marekani na/au nchi nyingine yoyote isipokuwa nchi yako ya makazi. Pia katika nchi hizi, tunachukua tahadhari zote ili kulinda taarifa zako za kibinafsi.
KIMSINGI
Tunajitahidi kuweka maelezo yako salama. Kwa sababu tunafanya kazi kimataifa, maelezo yako, ikiwa ni pamoja na maelezo ya kibinafsi, yanaweza kuhamishiwa na kufanywa kupatikana katika nchi nyingine isipokuwa nchi yako ya makazi. Pia katika nchi hizi, tunachukua tahadhari zote ili kulinda maelezo yako.
KUSHIRIKI HABARI YAKO
Tunashiriki maelezo yako na watangazaji wa mtandaoni na makampuni mengine ambayo sisi au wao hutumia kukagua au kuboresha uwasilishaji na utendakazi wa matangazo au maudhui kwenye tovuti na programu (kwa mfano, kupitia Google Analytics na Google Adwords) kama ilivyobainishwa hapo juu.
Kando na jinsi ilivyofafanuliwa kwa uwazi katika Sera hii ya Faragha, hatutashiriki taarifa zinazoweza kukutambulisha kibinafsi na wahusika wengine. Hata hivyo, tuna haki ya kushiriki maelezo tunayokusanya na washirika wengine katika fomu iliyojumlishwa na/au isiyojulikana, na hatutaomba ruhusa yako au hata kukujulisha kuwa tunafanya hivyo. Tunaweza pia kufichua maelezo ambayo tunakusanya, ikihitajika kufanya hivyo na sheria au kwa nia njema kwamba ufichuzi ni muhimu ili (1) kutii sheria au mchakato wa kisheria unaotolewa kwetu; (2) kulinda na kutetea haki au mali zetu; au (3) kuchukua hatua katika dharura ili kulinda usalama wa mtu. Kumbuka kuwa tunaweza kuhitajika kutoa data ya mtu binafsi kwa kujibu maombi halali kutoka kwa mamlaka ya umma ikiwa ni pamoja na kukidhi mahitaji ya usalama wa taifa na utekelezaji wa sheria.
KIMSINGI
Tunashiriki maelezo yako na watangazaji wa mtandaoni na makampuni mengine ambayo sisi au wao hutumia kukagua au kuboresha matangazo au maudhui kwenye tovuti na programu (kwa mfano, kupitia Google Analytics na Google Adwords).
Data nyingine yoyote haijashirikiwa, isipokuwa tunalazimishwa.
FARAGHA YA WATOTO
Kulinda faragha ya watoto wadogo ni muhimu sana. Kwa sababu hiyo, hatukusanyi au kuomba taarifa kwa kufahamu kutoka kwa mtu yeyote aliye na umri wa chini ya miaka 13. Iwapo tutajua kwamba tumekusanya taarifa kutoka kwa mtoto aliye chini ya umri wa miaka 13, tutafuta maelezo hayo haraka iwezekanavyo. Iwapo unaamini kwamba tunaweza kuwa na taarifa yoyote kutoka au kuhusu mtoto aliye na umri wa chini ya miaka 13, tafadhali wasiliana nasi kwa kutuma barua-pepe kwa anwani ya barua pepe, kama ilivyowasilishwa kwako kwenye Tovuti na/au Huduma zetu.
Wakazi wa California walio chini ya umri wa miaka 16 wanaweza kuwa na haki za ziada kuhusu ukusanyaji na uuzaji wa taarifa zao za kibinafsi. Tafadhali angalia Notisi yetu ya Haki za Faragha ya California kwa maelezo zaidi.
KIMSINGI
Hatukusanyi taarifa za watoto walio chini ya umri wa miaka 13.
HAKI ZA FARAGHA ZA CALIFORNIA
Ikiwa wewe ni mkazi wa California, sheria ya California inaweza kukupa haki za ziada kuhusu matumizi yetu ya taarifa zako za kibinafsi. Ili kupata maelezo zaidi kuhusu haki zako za faragha za California, tafadhali angalia Notisi yetu ya Haki za Faragha ya California,
KIMSINGI
Ikiwa unaishi California unaweza kuwa na haki za ziada, tafadhali angalia tafadhali angalia Notisi yetu ya Haki za Faragha ya California kwa maelezo zaidi.
KUKUBALI SERA YA FARAGHA
Kwa kutumia Tovuti au Huduma zetu zozote, unakubali ukusanyaji wetu na matumizi ya maelezo yako kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Tuna haki ya kurekebisha Sera ya Faragha wakati wowote kwa kuchapisha mabadiliko kwenye ukurasa huu. Ikiwa tutarekebisha th
na masharti ya Ilani hii ya Faragha, tutakujulisha kwa kutuma notisi kwenye tovuti yetu siku thelathini (30) kabla ya tarehe ya kutekelezwa kwa mabadiliko.
Tafadhali angalia tarehe ya marekebisho katika sehemu ya chini ya ukurasa huu ili kubaini kama sera imerekebishwa tangu ulipoikagua mara ya mwisho. Kuendelea kutumia sehemu yoyote ya Tovuti au Huduma zetu kufuatia uchapishaji wa Sera ya Faragha iliyosasishwa itajumuisha ukubali wako wa mabadiliko.
KIMSINGI
Kwa kutumia tovuti na huduma, unakubali sera hii ya faragha.
MABADILIKO YA SERA HII YA FARAGHA
Tunaweza kufanya mabadiliko katika Sera yetu ya Faragha mara kwa mara. Tukiamua kubadilisha Sera yetu ya Faragha, tutachapisha mabadiliko hayo kwenye ukurasa huu ili uweze kufikia Sera ya Faragha ya hivi punde zaidi kila wakati.
KIMSINGI
Tunasasisha sera hii ya faragha na kuifuatilia vyema
KUWASILIANA NASI
Tunataka uwe na udhibiti wa jinsi data yako ya kibinafsi inatumiwa nasi. Unaweza kufanya hivyo kwa njia zifuatazo:
Unaweza kutuuliza nakala ya data ya kibinafsi tunayoshikilia kukuhusu;
Unaweza kutufahamisha kuhusu mabadiliko yoyote kwenye data yako ya kibinafsi, au unaweza kutuuliza tusahihishe data yoyote ya kibinafsi tunayoshikilia kukuhusu;
Katika hali fulani, unaweza kutuuliza tufute, tuzuie, au tuzuie uchakataji wa data ya kibinafsi tuliyo nayo kukuhusu, au kupinga njia mahususi ambazo tunatumia data yako ya kibinafsi; na
Katika hali fulani, unaweza pia kutuuliza tutume data ya kibinafsi ambayo umetupa kwa wahusika wengine.
Tunapotumia data yako ya kibinafsi kwa msingi wa idhini yako, una haki ya kuondoa idhini hiyo wakati wowote kwa mujibu wa sheria inayotumika. Zaidi ya hayo, tunapochakata data yako ya kibinafsi kulingana na maslahi halali, una haki ya kupinga wakati wowote utumizi huo wa data yako ya kibinafsi kwa mujibu wa sheria inayotumika.
Tunakutegemea ili kuhakikisha kuwa data yako ya kibinafsi ni kamili, sahihi na ya sasa. Tafadhali tujulishe kuhusu mabadiliko yoyote au kutosahihi kwa data yako ya kibinafsi kwa kuwasiliana nasi mara moja.
Kwa ombi lako lolote, na pia
maswali kuhusu Sera hii ya Faragha, desturi za Tovuti, au shughuli zako na Tovuti, tafadhali wasiliana nasi kwa kutuma barua pepe kwa support@secret-lover.co. Unaweza kuwasiliana na anwani hiyo hiyo ya barua pepe ikiwa unataka kupinga uchakataji wa data yako ya kibinafsi kwa misingi ya maslahi halali na hakuna utaratibu wa kujiondoa unaopatikana kwako moja kwa moja,
KIMSINGI
Tafadhali wasiliana nasi ikiwa ungependa kupokea data tuliyohifadhi kukuhusu, ukitaka data yako isahihishwe, kusimamishwa au kufutwa, au ikiwa una swali lingine lolote.
Ikiwa unaishi katika EEA, unaweza pia kulalamika kwa mdhibiti unapofikiri kwamba hatujatii sheria ya ulinzi wa data.